Two Christian Crosses Demolished, Burnt Down in Chin State
Reporting by Jeremy Hoipang and Van Biak Thang
Stump of one of the crosses (right) and cross burnt down after
demolition (Photo: CG)
21 September 2011: 15 local Chin Buddhist youths were ordered to
destroy two Christian crosses planted near the newly completed
suspension bridge on Mung River in Kyindwe village, Kanpetlet
Township, Chin State on 28 July 2011.
The Chin crosses erected on both sides of the bridge were reported to
have been cut off and burnt down on the locations around 9pm at night
under the direct order of six members of the authorities.
When asked about the reasons behind the destruction, a local villager
said: "We couldn't really know but we heard some rumours about what
might have motivated this incident."
"When the bridge construction was begun, the Buddhist monk reportedly
said in accordance with an astrological prediction that two human
sacrifices should be made at each end of the bridge under the main
posts."
The Christian local added: "And the engineers and community leaders
didn't agree with the human sacrificial ritual. Later, two crosses
were erected near the bridge and maybe in retaliation, they were
destroyed."
It is confirmed that the six members of authorities who gave the
instruction for the demolition were a Buddhist monk from Kyindwe
village; U Win Tin, Police Officer in charge of Kyindwe Police Force;
two village headmen U Mya Phyu and U Aung Kyaw; U Chit Sein aka Thang
Bu, a school teacher graduated from the University of the Development
of National Races; and a local villager, Mg Mg aka Kyin Dwe.
Another source claimed that some local Chin Buddhists were not happy
with the fact that the people were using the bridge to trade in
villages of Magwe Division rather than other Chin villages nearby.
Some Kyindwe villagers were supposedly known to have suffered from
economical impacts after the opening of the bridge as the villagers
started using it for travelling to Magwe Division to sell local
products, which were traded locally before.
The suspension cables of the Mung bridge were reported bearing iron
saw-cut marks on both sides and it has not been used by the locals
after the incident had happened and it was not safe for crossing any
longer.
It was believed the cables were intentionally slashed in protest,
according to the villagers.
Till to date, no action has been taken by the authorities against
those responsible for the destruction of the Chin Christian crosses
near the bridge, about 2 furlongs away from the village, Kyindwe.
On 30 September, the local Christian communities from Kanpetlet and
Mindat townships are set to organise a concerted peaceful protest
against the demolition of the two crosses.
______________________________
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ဗဟိုအစိုးရႏွင့္သာ တိုက္႐ိုက္ ေဆြးေႏြးလိုဟု UNFC ေျပာ
August 30th, 2011 | Add a Comment | 675 views
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၁၂ ဖြဲ႔ျဖင့္ စုေပါင္းဖြဲ႕စည္းထားသည့္
ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ ေကာင္စီ (UNFC) က
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ဗဟိုအစိုးရအဆင့္ႏွင့္သာ
တိုက္ရုိက္ေဆြးေႏြးလိုသည္ဟု အစိုးရ၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ကမ္းလွမ္းခ်က္အေပၚ
တံု႔ျပန္ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသစ္အေနျဖင့္ “ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမည့္ အဖြဲ႔အစည္း”
ဖြဲ႔ၿပီးပါက UNFC ဘက္မွ အလားတူ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ေဆြးေႏြး ေရးအဖြဲ႔ ႏွင့္
တိုက္ရိုက္ေဆြးေႏြးသြားျခင္းျ
ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္မည္ဟု UNFC ၏ ၾသဂုတ္လ၂၈ ရက္ေန႔ စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ
ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
‘‘ျပည္နယ္အစိုးရက လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာလည္း မရွိဘူး၊ ေနာက္ဆံုး
ေနျပည္ေတာ္နဲ႔ပဲ နိဂံုးခ်ဴပ္ရမယ္ဆိုေတာ့ တခါတည္းပဲ ေနျပည္ ေတာ္အဖြဲ႔ နဲ႔
ဒီက တပ္ေပါင္းစုကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔နဲ
UNFC အဖြဲ႔၀င္ ခြန္ဥကၠာ ကေျပာသည္။
ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအေပၚ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ကမ္းလွမ္းသည့္ အေနျဖင့္ အခ်က္ ၃ ခ်က္ပါေသာ ေၾကညာခ်က္တရပ္ကို ၿပီးခဲ့သည့္
ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ဖိတ္ေခၚသည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္
‘‘လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား ေျဖရွင္းၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ ေဆာင္လိုေသာ
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ အစည္းမ်ားသည္ မိမိတို႔ တစ္ဖြဲ႔ခ်င္း
အလိုက္ ပထမအဆင့္ အေနျဖင္႔ ပဏာမ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေသာ
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္ႏွင္႔
တိုင္း ေဒသႀကီး အစိုးရ အဖြဲ႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါသည္’’ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း UNFC ကမူ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား
ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပ်က္ျပားေနေသာ ျပႆနာမ်ားမွာ အုပ္ခ်ဴပ္သူ
အစိုးရအဆက္ဆက္မွ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးမ်ား၏ ေမြးရာပါ
အခြင့္အေရးဆံုး႐ႈံးမႈ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံ ေရး အေျခခံျပႆနာမ်ားသာျဖစ္ၿပီး
ျပည္နယ္(သို႔) တိုင္းေဒသႀကီး အလုိက္ သီးျခားျဖစ္ပြားေနျခင္းလည္း
မဟုတ္သည့္အတြက္ ျပည္ နယ္၊ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ား ႏွင့္
ပမာဏေတြ႔ဆံုေရးဖိတ္ေခၚခ်က္ကို ျငင္းဆန္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၄င္းတို႔
ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထို႔အျပင္ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္အစိုးရ ႏွင့္ တဖြဲ႔ခ်င္းေဆြးေႏြးရန္
ကမ္းလွမ္းခ်က္သည္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးမ်ား၏ စည္းလံုး ညီညြတ္စြာ
ရပ္တည္မႈကို ၿဖိဳခြဲလိုသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း UNFC ကဆိုသည္။
‘‘ယခုလို တဖြဲ႔ခ်င္း ဖိတ္ေခၚမႈသည္ မိမိိတို႔ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏
စည္းလံုးညီညြတ္စြာ ရပ္တည္မႈကို သပ္လွ်ိဳၿဖိဳခြဲရာ က်သည္ ဟု ယူဆသည့္အျပင္
ယခင္အေတြ႔အႀကံဳမ်ားအရ တဖြဲ႔ခ်င္းေဆြးေႏြးျခင္းအားျဖင္
ရလဒ္ေကာင္းမရ ႏုိင္ေၾကာင္း ကိုလည္း မိမိတို႔ UNFC ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား
အဖြဲ႔အစည္းအားလံုးက ေကာင္စြာသိရွိၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း’’
ထုတ္ျပန္ခ်က္ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
၂ဝ၁၁ ခု ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂-၁၆ ထိ က်င္းပေသာ တိုင္းရင္းသား
လူမ်ဳိးမ်ားညီလာခံတြင္ အမ်ဳိးသား တန္းတူေရး၊ ျပည္ နယ္အတြင္း
ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ အျပည့္အဝရွိေသာ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု
တည္ေဆာက္ေရးတို႔အတြက္ UNFC ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
UNFC တြင္ ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႔ KIO ၊ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး KNU
၊ ကရင္နီအမ်ဳိးသား တိုးတက္ေရးပါတီ KNPP ၊ ခ်င္းအမ်ဳိးသား တပ္ဦး CNF ၊
မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ NMSP ၊ ရွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရးပါတီ SSPP ၊ ပအိုဝ္း
အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ PNLO ၊ ပေလာင္ျပည္နယ္
လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး PSLF ၊ ရခိုင္ျပည္အမ်ဳိးသားေကာင္စီ ANC ၊ လားဟူ
ဒီမိုကရက္တစ္ သမဂၢ LDU၊ “ဝ” အမ်ဳိးသားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ WNO ႏွင့္
ကခ်င္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး KNO တို႔ ပါ၀င္သည္။
Reporting by Jeremy Hoipang and Van Biak Thang
Stump of one of the crosses (right) and cross burnt down after
demolition (Photo: CG)
21 September 2011: 15 local Chin Buddhist youths were ordered to
destroy two Christian crosses planted near the newly completed
suspension bridge on Mung River in Kyindwe village, Kanpetlet
Township, Chin State on 28 July 2011.
The Chin crosses erected on both sides of the bridge were reported to
have been cut off and burnt down on the locations around 9pm at night
under the direct order of six members of the authorities.
When asked about the reasons behind the destruction, a local villager
said: "We couldn't really know but we heard some rumours about what
might have motivated this incident."
"When the bridge construction was begun, the Buddhist monk reportedly
said in accordance with an astrological prediction that two human
sacrifices should be made at each end of the bridge under the main
posts."
The Christian local added: "And the engineers and community leaders
didn't agree with the human sacrificial ritual. Later, two crosses
were erected near the bridge and maybe in retaliation, they were
destroyed."
It is confirmed that the six members of authorities who gave the
instruction for the demolition were a Buddhist monk from Kyindwe
village; U Win Tin, Police Officer in charge of Kyindwe Police Force;
two village headmen U Mya Phyu and U Aung Kyaw; U Chit Sein aka Thang
Bu, a school teacher graduated from the University of the Development
of National Races; and a local villager, Mg Mg aka Kyin Dwe.
Another source claimed that some local Chin Buddhists were not happy
with the fact that the people were using the bridge to trade in
villages of Magwe Division rather than other Chin villages nearby.
Some Kyindwe villagers were supposedly known to have suffered from
economical impacts after the opening of the bridge as the villagers
started using it for travelling to Magwe Division to sell local
products, which were traded locally before.
The suspension cables of the Mung bridge were reported bearing iron
saw-cut marks on both sides and it has not been used by the locals
after the incident had happened and it was not safe for crossing any
longer.
It was believed the cables were intentionally slashed in protest,
according to the villagers.
Till to date, no action has been taken by the authorities against
those responsible for the destruction of the Chin Christian crosses
near the bridge, about 2 furlongs away from the village, Kyindwe.
On 30 September, the local Christian communities from Kanpetlet and
Mindat townships are set to organise a concerted peaceful protest
against the demolition of the two crosses.
______________________________
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ဗဟိုအစိုးရႏွင့္သာ တိုက္႐ိုက္ ေဆြးေႏြးလိုဟု UNFC ေျပာ
August 30th, 2011 | Add a Comment | 675 views
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၁၂ ဖြဲ႔ျဖင့္ စုေပါင္းဖြဲ႕စည္းထားသည့္
ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ ေကာင္စီ (UNFC) က
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ဗဟိုအစိုးရအဆင့္ႏွင့္သာ
တိုက္ရုိက္ေဆြးေႏြးလိုသည္ဟု အစိုးရ၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ကမ္းလွမ္းခ်က္အေပၚ
တံု႔ျပန္ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသစ္အေနျဖင့္ “ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမည့္ အဖြဲ႔အစည္း”
ဖြဲ႔ၿပီးပါက UNFC ဘက္မွ အလားတူ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ေဆြးေႏြး ေရးအဖြဲ႔ ႏွင့္
တိုက္ရိုက္ေဆြးေႏြးသြားျခင္းျ
ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္မည္ဟု UNFC ၏ ၾသဂုတ္လ၂၈ ရက္ေန႔ စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ
ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
‘‘ျပည္နယ္အစိုးရက လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာလည္း မရွိဘူး၊ ေနာက္ဆံုး
ေနျပည္ေတာ္နဲ႔ပဲ နိဂံုးခ်ဴပ္ရမယ္ဆိုေတာ့ တခါတည္းပဲ ေနျပည္ ေတာ္အဖြဲ႔ နဲ႔
ဒီက တပ္ေပါင္းစုကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔နဲ
UNFC အဖြဲ႔၀င္ ခြန္ဥကၠာ ကေျပာသည္။
ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအေပၚ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ကမ္းလွမ္းသည့္ အေနျဖင့္ အခ်က္ ၃ ခ်က္ပါေသာ ေၾကညာခ်က္တရပ္ကို ၿပီးခဲ့သည့္
ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ဖိတ္ေခၚသည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္
‘‘လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား ေျဖရွင္းၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ ေဆာင္လိုေသာ
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ အစည္းမ်ားသည္ မိမိတို႔ တစ္ဖြဲ႔ခ်င္း
အလိုက္ ပထမအဆင့္ အေနျဖင္႔ ပဏာမ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေသာ
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္ႏွင္႔
တိုင္း ေဒသႀကီး အစိုးရ အဖြဲ႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါသည္’’ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း UNFC ကမူ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား
ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပ်က္ျပားေနေသာ ျပႆနာမ်ားမွာ အုပ္ခ်ဴပ္သူ
အစိုးရအဆက္ဆက္မွ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးမ်ား၏ ေမြးရာပါ
အခြင့္အေရးဆံုး႐ႈံးမႈ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံ ေရး အေျခခံျပႆနာမ်ားသာျဖစ္ၿပီး
ျပည္နယ္(သို႔) တိုင္းေဒသႀကီး အလုိက္ သီးျခားျဖစ္ပြားေနျခင္းလည္း
မဟုတ္သည့္အတြက္ ျပည္ နယ္၊ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ား ႏွင့္
ပမာဏေတြ႔ဆံုေရးဖိတ္ေခၚခ်က္ကို ျငင္းဆန္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၄င္းတို႔
ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထို႔အျပင္ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္အစိုးရ ႏွင့္ တဖြဲ႔ခ်င္းေဆြးေႏြးရန္
ကမ္းလွမ္းခ်က္သည္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးမ်ား၏ စည္းလံုး ညီညြတ္စြာ
ရပ္တည္မႈကို ၿဖိဳခြဲလိုသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း UNFC ကဆိုသည္။
‘‘ယခုလို တဖြဲ႔ခ်င္း ဖိတ္ေခၚမႈသည္ မိမိိတို႔ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏
စည္းလံုးညီညြတ္စြာ ရပ္တည္မႈကို သပ္လွ်ိဳၿဖိဳခြဲရာ က်သည္ ဟု ယူဆသည့္အျပင္
ယခင္အေတြ႔အႀကံဳမ်ားအရ တဖြဲ႔ခ်င္းေဆြးေႏြးျခင္းအားျဖင္
ရလဒ္ေကာင္းမရ ႏုိင္ေၾကာင္း ကိုလည္း မိမိတို႔ UNFC ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား
အဖြဲ႔အစည္းအားလံုးက ေကာင္စြာသိရွိၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း’’
ထုတ္ျပန္ခ်က္ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
၂ဝ၁၁ ခု ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂-၁၆ ထိ က်င္းပေသာ တိုင္းရင္းသား
လူမ်ဳိးမ်ားညီလာခံတြင္ အမ်ဳိးသား တန္းတူေရး၊ ျပည္ နယ္အတြင္း
ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ အျပည့္အဝရွိေသာ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု
တည္ေဆာက္ေရးတို႔အတြက္ UNFC ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
UNFC တြင္ ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႔ KIO ၊ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး KNU
၊ ကရင္နီအမ်ဳိးသား တိုးတက္ေရးပါတီ KNPP ၊ ခ်င္းအမ်ဳိးသား တပ္ဦး CNF ၊
မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ NMSP ၊ ရွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရးပါတီ SSPP ၊ ပအိုဝ္း
အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ PNLO ၊ ပေလာင္ျပည္နယ္
လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး PSLF ၊ ရခိုင္ျပည္အမ်ဳိးသားေကာင္စီ ANC ၊ လားဟူ
ဒီမိုကရက္တစ္ သမဂၢ LDU၊ “ဝ” အမ်ဳိးသားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ WNO ႏွင့္
ကခ်င္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး KNO တို႔ ပါ၀င္သည္။
No comments:
Post a Comment